Vợ của bạn thân tôi – TẬP MỘT

Mùa hè năm 2019, khi xã hội vẫn còn “bình thường”, và chúng ta thậm chí còn chưa thực sự nghe nói về Vũ Hán, và Corona chỉ là một nhãn hiệu bia, tôi đã uống vài ly với một trong những người bạn thân nhất của mình trên đời, và anh ấy nhìn tôi từ bên kia bàn, rồi hỏi tôi liệu tôi có thể làm cho anh ấy một ân huệ lớn lao – ngoại tình với vợ anh ấy hay không.

“Cậu đang nói cái gì vậy ?” Tôi vừa nói vừa cười vì nghĩ anh ấy đang đùa.

“Tôi nói thật đấy,” anh ta nói, và quả thật anh ta trông rất nghiêm túc. Anh ta nhìn chằm chằm vào tôi bằng đôi mắt xanh thẳm sắc sảo và nói, “Tôi muốn biết cảm giác bị phản bội là như thế nào.”

Tôi nhíu mày, vẻ mặt khó hiểu. “Sao cậu không… đọc về nó nhỉ? Tớ không biết… chắc phải có sách viết về chuyện này chứ.” Tôi nhớ mình đã vắt óc suy nghĩ xem có cuốn nào mình từng đọc được viết từ góc nhìn của một người chồng bị phản bội không. Tôi chẳng nghĩ ra được cuốn nào cả. “Người tình của Lady Chatterley?”

Anh ta lắc đầu. “Đó không hẳn là điều tôi muốn.” Chà, tôi cho rằng câu đó là từ góc nhìn của Lady Chatterley, chứ không hẳn là của Clifford.

‘Người Mỹ trầm lặng.’

‘Anh ta không kết hôn với cô ấy.’

‘Nhưng anh ta lại để mất cô ấy, phải không? Vào tay gã CIA.’

Cuộc trò chuyện có rất nhiều khoảng lặng đầy ý nghĩa. Nhưng việc anh ấy nghiêm túc đến thế thực sự khiến tôi kinh ngạc.

“Tôi muốn biết cảm giác đó như thế nào,” cuối cùng anh ta nói. “Cảm giác thực sự ra sao. Đó là cốt lõi của cuốn tiểu thuyết mà tôi đang viết.”

Tôi cảm thấy tim mình thắt lại, đầu óc quay cuồng. Tại sao anh ấy lại muốn điều này? Ngay cả vì mục đích sáng tạo? Anh ấy có một cuộc hôn nhân tuyệt vời với Anna—tôi từng là phù rể của họ năm năm trước.
Tôi quen biết cả hai người họ rất rõ, và họ luôn yêu nhau say đắm. Họ là cặp đôi luôn khiến tôi cảm thấy hạnh phúc trọn vẹn là điều hoàn toàn có thể, dù tôi dường như chưa bao giờ gặp được người phụ nữ phù hợp để cùng nhau nghĩ đến chuyện đi mua nhẫn cầu hôn. Tại sao anh ấy lại muốn mạo hiểm điều đó, nhất là chỉ vì một cuốn tiểu thuyết?

Thế nhưng, sâu bên trong, tôi vẫn cảm thấy một chút hồi hộp xen lẫn thích thú.

Xét cho cùng, Anna là một người phụ nữ xinh đẹp.

2

Lúc đó, tôi và Freddie đã là bạn bè được 10 năm. Chúng tôi từng làm việc cùng nhau tại một tạp chí đáng giá nhưng nay đã ngừng hoạt động dành cho lĩnh vực từ thiện – Freddie làm biên tập viên phụ, còn tôi là nhân viên bán hàng, cố gắng bán quảng cáo để quảng bá cho các bài viết của anh ấy.

Chúng tôi đã xây dựng một tình bạn dựa trên sự bất mãn chung đối với công ty tồi tệ mà chúng tôi đang làm việc, và ngay cả sau khi tôi rời đi để tìm một công việc tốt hơn, và anh ấy ở lại cho đến khi tạp chí cuối cùng sụp đổ, chúng tôi vẫn là những người bạn thân thiết.

Tôi không muốn đánh mất tình bạn của anh ấy chỉ vì một kế hoạch điên rồ nào đó nhằm giúp viết sách.

“Anh đã nói chuyện với Anna về chuyện này chưa?” Tôi hỏi anh ta sau khi uống một ngụm lớn bia London Pride.

“Ừ, tôi có,” anh ta nói, không hề động đến cốc bia của mình. Anh ta có vẻ tỉnh táo quá mức, nhưng tôi cho rằng ít nhất anh ta cũng không say đến mức không hiểu mình đang nói gì. Anh ta nói thêm, “Cô ấy nói cô ấy chỉ làm nếu chúng ta làm cùng với cậu.”

Tôi cảm thấy một luồng nhiệt nóng bỏng xé toạc tim mình. Anna đã yêu cầu tôi ư? Được rồi, lúc này tim tôi đập nhanh hơn, và “của quý” tôi cũng cương cứng lên. Tôi đoán là việc được người vợ xinh đẹp của bạn thân chọn làm người đàn ông cô ấy muốn nếu phải ngoại tình quả là một điều đáng tự hào. Nhưng dù sao đi nữa, tôi vẫn phải đáp lại như thể có một nửa khả năng Freddie—và Anna—đang mắc phải một sai lầm lớn với ý tưởng này.

“Chà, tôi cho rằng mình nên cảm thấy được tâng bốc …”, tôi nói một cách huênh hoang.

Nhưng anh ấy nói, ‘Cô ấy tin tưởng anh. Tôi cũng tin tưởng anh.’ Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt đầy quyết tâm. Điều đó khiến tôi không còn nghi ngờ gì nữa rằng đây chính là điều họ muốn.

“Nếu cuối cùng cậu lại ghét tớ thì sao?” tôi than thở.

‘Sao tôi có thể chứ? Anh/chị sẽ giúp tôi một việc lớn đấy. Và, sâu thẳm trong lòng, tôi luôn biết rằng chính tôi là người đã yêu cầu anh/chị làm điều đó ngay từ đầu.’

Tôi nhấp một ngụm bia lạnh, liếc nhìn xung quanh không gian tối tăm bên trong quán rượu ở Bắc London này. Liệu tôi sẽ nhớ về nơi này, quán Woodbine, như là nơi tình bạn của tôi với Freddie đã chấm dứt?

“Cô ấy phải hỏi tôi,” tôi nói với anh ta. “Tôi chỉ làm nếu cô ấy yêu cầu. Và phải trực tiếp, chứ không phải qua tin nhắn, email hay bất cứ hình thức nào khác.”
‘Hai người có thể đi uống cà phê cùng nhau vào lúc nào đó…’

Tôi có cảm giác mọi chuyện có thể trở nên tồi tệ rất nhanh nếu Freddie không thực sự thảo luận kỹ lưỡng mọi việc với Anna, như anh ấy đã nói.

Nếu tôi bắt đầu tán tỉnh vợ anh ta, và cô ấy không hề biết rằng chồng mình muốn tôi quyến rũ cô ấy, cô ấy sẽ nhanh chóng chấm dứt tình bạn của chúng tôi và đảm bảo rằng chồng cô ấy sẽ cắt đứt mọi liên lạc với tôi. Tên khốn đáng ghét.

Freddie có vẻ do dự, và tôi tự hỏi liệu anh ấy có đột nhiên thay đổi ý định về tất cả chuyện này không. Tôi thậm chí còn chuẩn bị tinh thần để cười xòa, nói với anh ấy rằng có những cách tốt hơn để hiểu được suy nghĩ của nhân vật chính khi cuộc hôn nhân của anh ta đang tan vỡ.

Nhưng rồi anh ấy nở một nụ cười tươi rói và nói, ” Tuyệt vời . Tôi sẽ báo cho cô ấy biết. Hai người có thể đi uống cà phê…”

3

Sau đó, tôi gần như quên mất chuyện đó. Chúng tôi quay lại với thói quen thường ngày là hỏi han về công việc của nhau—lúc đó anh ấy đang viết tự truyện cho các cầu thủ bóng đá nổi tiếng, nhưng anh ấy đã cố gắng tìm động lực để bắt đầu viết tiểu thuyết của riêng mình trong nhiều năm—cùng với chính trị, thể thao và bất kỳ người phụ nữ nào mà tôi đã hẹn hò gần đây.

Freddie luôn thích sống trải nghiệm gián tiếp qua những câu chuyện hẹn hò phiêu lưu của tôi. Và tôi đoán, theo một cách nào đó, tôi cũng luôn thích sống trải nghiệm gián tiếp qua những câu chuyện về hạnh phúc hôn nhân và sự ổn định trong mối quan hệ của anh ấy. Cỏ bên kia hàng rào luôn xanh hơn.

Chúng tôi chia tay lúc nửa đêm và trở về với cuộc sống thường nhật, và tôi đoán là tôi đã chìm vào giấc ngủ với suy nghĩ rằng Freddie và Anna rất có thể sẽ suy nghĩ lại về ý tưởng kỳ lạ của anh ấy về việc nghiên cứu tiểu thuyết. Làm sao họ lại không thể chứ?

Freddie sẽ quay về với người vợ yêu quý của mình và nói với cô ấy rằng tôi sẵn lòng giúp đỡ họ, mặc dù tôi lo lắng điều đó sẽ ảnh hưởng đến tình bạn của chúng tôi. Và Anna sẽ nói đại loại như, anh ấy nói đúng đấy. Chắc chắn phải có những cách tốt hơn để anh hiểu được suy nghĩ của nhân vật chính. Và thế là xong. Có lẽ không ai trong chúng tôi sẽ nhắc lại chuyện đó nữa, mà sẽ giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Nhưng ngay sáng hôm sau, tôi nhận được tin nhắn từ Anna hỏi tôi có muốn gặp cô ấy ăn trưa không.

Tất nhiên, trông cô ấy rất xinh đẹp. Thực ra đã khá lâu rồi tôi chưa gặp cô ấy trực tiếp – mặc dù tôi vẫn gặp Freddie ít nhất mỗi tháng một lần để uống nước, nhưng nhóm bạn rộng hơn của chúng tôi đã không tụ họp hơn một năm nay. Giờ đây, mọi người – trừ tôi – đều đang kết hôn và bước vào nửa sau tuổi ba mươi, dường như thời kỳ những đêm vui chơi thâu đêm suốt sáng đã phần nào kết thúc.

Nhưng kìa, cô ấy đứng dậy từ một trong những chiếc bàn nhỏ ở cửa hàng Pret để chào tôi, trông chẳng khác gì lần cuối tôi gặp cô ấy. Mái tóc dài màu nâu ca cao, buộc gọn gàng thành kiểu đuôi ngựa khá lỏng. Nụ cười thân thiện. Đôi mắt sắc sảo, thông minh ẩn sau cặp kính gọng đen thanh lịch mà cô ấy thường đeo khi đi làm. Thực tế, cô ấy dường như chẳng già đi chút nào kể từ ngày cưới, hay nói đúng hơn, kể từ khi cô ấy bắt đầu hẹn hò với Freddie vài năm trước đó.

“Jimmy,” cô ấy nói một cách ấm áp, và tôi khó mà tin được chúng tôi sắp gặp nhau để bàn về điều gì. Tôi nghĩ cô ấy cũng cảm thấy như vậy, nhưng cô ấy đang cố gắng hết sức để che giấu sự hồi hộp của mình.
Cô ấy nghiêng người hôn nhẹ lên má tôi, và tôi bị nhấn chìm bởi mùi hương hoa tinh tế của cô ấy. Nó khiến tim tôi đập loạn nhịp, ngay cả trước khi tôi nhẹ nhàng chạm má mình vào má cô ấy, ngạc nhiên trước làn da mềm mại của cô ấy. Cô ấy không trang điểm nhiều, trông có vẻ ăn mặc giản dị, như thể cô ấy đặc biệt không muốn trông lẳng lơ, không muốn tôi cảm thấy cô ấy là một bà nội trợ tuyệt vọng nào đó. Nhưng cô ấy không cần trang điểm đậm hay quần áo hở hang để trở nên quyến rũ đến chết người.

“Bạn khỏe không?” tôi nói, cố gắng tỏ ra bình tĩnh và điềm đạm trước mọi chuyện.

“Tốt,” cô ấy nói, lùi lại một bước, để tôi có thể thấy thoáng chút lo lắng trong mắt và có lẽ cả một chút run rẩy trong dáng đi. Điều đó làm tôi yên tâm vì biết rằng cô ấy cũng lo lắng về tất cả chuyện này.

“Trông cậu khỏe mạnh quá,” tôi mỉm cười khi chúng tôi ngồi xuống một góc trong quán cà phê và bánh mì đông đúc.

‘Cảm ơn bạn, bạn cũng vậy.’

Chúng tôi trò chuyện xã giao một chút, vừa nhấp cà phê vừa nhìn nhau đầy hồi hộp, trong sự ngạc nhiên đến khó tin. Tôi hỏi về công việc biên tập của cô ấy ở một trong những tờ báo miễn phí, còn cô ấy hỏi tôi dạo này thế nào khi làm việc trong đội ngũ bán hàng ở một trong những công ty thẻ tín dụng lớn. Cuộc trò chuyện khá dễ chịu, dù hơi gượng gạo. Tôi chợt nhận ra mình chưa từng gặp Anna một mình bao giờ, vì bất cứ lý do gì. Chúng tôi luôn đi cùng nhóm bạn hoặc cùng Freddie.

Rồi chúng tôi rơi vào một khoảng lặng khá dài. Những câu chuyện phiếm dường như biến mất. Cả hai chúng tôi đều nhìn nhau đầy lo lắng và biết rõ rằng mình phải đối mặt với vấn đề khá lớn đang hiện hữu.

“Vậy là cô đã nói chuyện với Freddie về cuốn tiểu thuyết của anh ấy rồi à?” Cô ấy khẽ hỏi.

Cửa hàng Pret-a-Manger nhộn nhịp trên phố Strand này không hẳn là nơi lý tưởng cho một cuộc trò chuyện thân mật, nhưng đây lại là London. Mọi người đều lo việc của mình và tiếp tục cuộc sống riêng. Chúng tôi có thể cảm thấy như đang ở giữa một bãi cỏ rộng lớn trong công viên gần đó vậy.

“Tôi đã làm vậy,” tôi gật đầu, nhưng im lặng một lúc lâu. Tôi cảm thấy như mình đang để cô ấy tự mình gánh vác mọi việc khó khăn này—và theo một cách nào đó thì đúng là như vậy. Tôi cần quyết định đến từ cô ấy. Tôi không muốn cảm thấy cô ấy bị ép buộc làm bất cứ điều gì, rằng tôi phải thuyết phục cô ấy, rằng chồng cô ấy đang thúc ép cô ấy tham gia vào việc mà cô ấy không muốn làm.

“Vậy anh nghĩ mình có thể giúp chúng tôi được không?” Cô ấy hỏi.

‘Tôi nghĩ… nếu các bạn thực sự cần tôi giúp đỡ.’

Cô ấy mỉm cười, má ửng hồng, và điều đó chỉ khiến cô ấy càng xinh đẹp hơn trước.

“Chúng tôi đã bàn bạc về chuyện này rất nhiều rồi,” cô ấy nói. “Và tất nhiên, tôi đã cố gắng thuyết phục anh ấy từ bỏ ý định đó. Nhưng anh ấy thực sự nghĩ rằng đây là cách duy nhất anh ấy có thể hoàn thành cuốn tiểu thuyết này. Và tôi đã xem những gì anh ấy đã viết rồi, nó thực sự rất hay .”
Chúng tôi nhìn nhau. Cô ấy nghịch một trong những chiếc cúc áo sơ mi. Nó bật mở, để lộ thêm một chút làn da mịn màng tuyệt đẹp của cô ấy. Trời ơi, chắc chắn không đời nào người phụ nữ xinh đẹp này lại lên giường với tôi chứ? Điều đó thật nực cười.

Thế nhưng tôi vẫn hỏi cô ấy, ‘Vậy chuyện này sẽ diễn ra như thế nào?’

Và cô ấy nói, ‘Tôi không biết. Tôi đoán là… chúng ta sẽ bắt đầu hẹn hò…’

Tôi nuốt nước bọt. “Vậy… cậu sẽ kể cho anh ấy nghe tất cả những gì xảy ra giữa chúng ta sao?”

“Không,” cô ấy nói. “Tôi nghĩ kế hoạch là chúng ta không nói cho anh ấy biết bất cứ điều gì, hoàn toàn không nói gì cả. Và rồi, dần dần… anh ấy sẽ nghi ngờ rằng tôi đã lừa dối anh ấy…”

4

Chúng tôi cùng nhau đi bộ trở lại ga tàu điện ngầm, và cả hai đều không thể tin nổi những gì mình sắp làm.

Nhưng, trong khi cả hai chúng tôi đều hơi sững sờ trước những gì mình phải làm, thì chắc chắn giữa chúng tôi đang có một luồng căng thẳng tình dục âm thầm đầy kích thích. Mặc dù không ai trong chúng tôi muốn nói ra điều đó một cách rõ ràng, nhưng không thể nghi ngờ gì nữa. Tôi bị thu hút bởi cô ấy, và cô ấy có thể nhận thấy điều đó mỗi khi tôi nhìn cô ấy kể từ khi tôi được mời xem xét một mối quan hệ thể xác với cô ấy.

Còn về phần Anna, tôi biết rằng cô ấy đã yêu cầu tôi đảm nhận dự án kỳ lạ này, và điều đó cũng gần như là lời thừa nhận rằng cô ấy có cảm tình với tôi.

Đồng thời, chúng tôi không muốn làm tổn hại đến tình bạn hiện có—và chúng tôi cũng không muốn gây đau khổ cho Freddie, mặc dù dường như cậu ấy đang muốn điều đó xảy ra.

“Cậu nghĩ chúng ta có thể… bằng cách nào đó… giả vờ được không?” Tôi hỏi cô ấy.

‘Chúng tôi đã nghĩ đến điều đó. Freddie không nghĩ nó sẽ hiệu quả.’

‘Chúng ta có thể gặp nhau, bạn biết đấy, để giao lưu. Ăn tối. Xem phim. Uống nước. Đi xem kịch? Thỉnh thoảng bạn có thể đến nhà tôi, nếu bạn thích. Ở lại qua đêm. Nhưng tôi có một phòng ngủ dành cho khách…’

Cảm giác thật kỳ lạ khi cố gắng thuyết phục cô ấy đừng ngủ với tôi.

Chúng tôi dừng lại ở lối vào ga tàu điện ngầm Covent Garden. Cô ấy sẽ đi vào, còn tôi sẽ đi bộ xa hơn một chút, đến quảng trường Leicester, để bắt tuyến Northern Line.

Cô ấy ngước nhìn tôi với vẻ mặt nghiêm túc. “Anh ấy muốn cảm nhận nỗi đau thực sự từ sự phản bội,” cô ấy nói. “Chúng tôi đã nói về chuyện này rất lâu rồi. Anh ấy không muốn có bất kỳ lối thoát nào khỏi chuyện này. Không muốn chúng tôi có thể nói với anh ấy rằng tất cả chỉ là bịa đặt nếu chúng tôi lo lắng anh ấy không thể chịu đựng được.”
Cô lắc đầu. “Nó phải là thật. Nếu không thì chẳng có ý nghĩa gì cả.”

Tôi khẽ gật đầu và cô ấy mỉm cười, thận trọng nhưng cũng đầy biết ơn vì dường như tôi đã đồng ý.

Một ý nghĩ khác chợt nảy ra trong đầu tôi. ‘Bạn biết đấy, điểm yếu lớn nhất khi gọi đây là một cuộc tình vụng trộm là gì không?’

‘Lỗi à?’

‘Chính Freddie là người yêu cầu chúng tôi làm vậy. Vì thế, cuối cùng thì anh ấy không thể tức giận về những gì đã xảy ra. Đó là lối thoát của chúng tôi.’

Nhưng cô ấy có vẻ không tin. “Vấn đề là,” cô ấy nói, ” ban đầu chính tôi là người đề xuất, ngoại tình thật sự để anh ấy có thể viết cuốn sách này.”

“Ôi.” Tôi cảm thấy như thể toàn bộ động lực của mình đã bị tước đoạt.

“Cậu ấy bị tắc nghẽn quá nhiều. Tôi nghĩ có lẽ cậu ấy cần một cú sốc để bắt đầu lại.”

Chúng tôi chỉ nhìn nhau hồi lâu, không tin vào mắt mình.

Rồi tôi nói, ‘Vậy là chúng ta thực sự sẽ làm điều này sao?’

Cô ấy gật đầu và nở một nụ cười nhẹ, như thể muốn nói: ” Tôi sợ, nhưng tôi rất vui vì bạn ở đây để giúp tôi việc này . ” “Anh ấy muốn bắt đầu trong vài tháng tới, nhưng không muốn biết chính xác khi nào. Từ giờ trở đi, chuyện này phải là bí mật của chúng ta.”

Tôi hít một hơi thật sâu. Tim tôi đập thình thịch như thể đang thử giọng vào đội nhạc diễu hành vậy.

‘Nếu chúng ta quá giỏi trong việc giấu giếm anh ấy thì sao?’

Lần này cô mỉm cười rạng rỡ hơn. “Anh ấy biết chuyện đó sẽ xảy ra,” cô nói. “Anh ấy biết nó sẽ bắt đầu trong vài tháng tới. Vì vậy, dù chúng ta có giỏi giấu anh ấy hay không cũng không quan trọng. Anh ấy sẽ cảm nhận được nỗi đau.”

Tôi lùi lại một bước, cho cô ấy cơ hội nói lời tạm biệt nhanh chóng và đi vào ga tàu điện ngầm Piccadilly Line. “Nhưng chẳng phải điều đó có nghĩa là chúng ta thực sự có thể giả vờ sao? Và như vậy sẽ không ai bị thương cả.”

Cô ấy cười. “Anh ấy có thể sẽ đau lòng hơn nếu biết chúng ta giả vờ,” cô ấy nói.

Tôi gật đầu. Tôi hiểu tất cả những lập luận, tôi chấp nhận mọi logic đằng sau đó. Nhưng điều đó không thay đổi sự thật rằng việc này hoàn toàn điên rồ, và vô cùng nguy hiểm cho tình bạn của chúng tôi và sức khỏe tinh thần trong tương lai của chúng tôi.

“Được rồi…” tôi nói, bụng tôi bồn chồn không chịu nổi. “Vậy… chúng ta bắt đầu thế nào?”

Nàng mỉm cười, và trong một tia nắng nhỏ, nàng trông xinh đẹp đến nao lòng. Rồi nàng dường như lao về phía tôi, và tôi chỉ đơn giản phản ứng theo bản năng, ôm lấy nàng vào lòng để nàng không ngã, và rồi môi nàng chạm vào môi tôi, hôn tôi, dịu dàng nhưng nồng nàn, mạnh mẽ nhưng cũng thật ngọt ngào, khiến tôi ngỡ ngàng.
Trong giây lát, tôi hoàn toàn sững sờ. Cảm giác thật choáng ngợp. Tôi không thể tin được mình đang ôm Anna trong vòng tay và cô ấy đang hôn tôi. Tôi mất một lúc mới thoát khỏi trạng thái mơ màng. Tôi hít vào mùi hương hoa tinh tế, quyến rũ của cô ấy, rồi mở mắt ra nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy áp sát vào mặt tôi, và sau đó tôi đáp lại nụ hôn của cô ấy, đáp lại cách cô ấy nhẹ nhàng mút môi tôi, phản chiếu cách cô ấy luồn lưỡi vào nụ hôn của chúng tôi, cảm nhận cơ thể ấm áp, săn chắc của cô ấy trong vòng tay tôi.

Cô ấy khiến tôi ngỡ ngàng.

“Thế này thì sao?” cô ấy hỏi khi nụ hôn tuyệt vời của chúng tôi cuối cùng cũng kết thúc. Cô ấy rạng rỡ đến nỗi tôi thề rằng cô ấy có thể tỏa sáng hơn cả mặt trời.

Tôi chỉ đứng đó, sững sờ.

Rồi cô ấy lùi lại một bước, trông thật xinh đẹp và rạng rỡ, khiến trái tim tôi như tan chảy. Và cô ấy gọi lớn, “Tôi sẽ liên lạc lại sau!”

Rồi, với một cái vẫy tay nhẹ, cô ấy biến mất, hòa vào đám đông đang chen chúc qua cổng vào ga tàu điện ngầm.

Tôi bị bỏ lại đó trên đường phố, tự hỏi liệu mình có còn cảm thấy gì với một người phụ nữ khác sau nụ hôn tuyệt vời với Anna hay không.

Tôi tự hỏi liệu kế hoạch điên rồ của Freddie có tính đến khả năng tôi sẽ phải lòng vợ anh ta hay không.
‘Chúng ta có thể thuyết phục người khác khá tốt đấy.’