Thị Trấn Dục Vọng

LƯU Ý TRUYỆN NÀY MÌNH DỊCH BÊN TRUNG TÊN NHÂN VẬT HÁN VIỆT VÀ THUẦN VIỆT LẪN LỘN NÊN AI MUỐN ĐỌC THÌ ĐỌC NHÉ! 

Chương 1: Một thị trấn kỳ lạ với vô vàn khát vọng

　　Quãng đường đi rất ngắn, ngắn đến mức khó tin trên bản đồ, nhưng khi đi từ thành phố ra đường thì gập ghềnh đến nỗi cảm giác như đang đi thuyền. Điều này không chỉ vì nhiều đoạn đường không bằng phẳng, mà còn vì con đường được gọi là đường bê tông này, ngoài một vài đoạn tương đối bằng phẳng, thực chất chủ yếu là đường sỏi đá đi qua các làng mạc, và hơn một nửa là đường đất.

　　”Này anh bạn, anh từ nơi khác đến à?” người lái xe hỏi Trương Đồng một cách thận trọng, ánh mắt đầy nghi ngờ.

　　Lúc này, Trương Đông cảm thấy dạ dày mình quặn thắt, nội tạng rối bời. Anh nôn mửa dữ dội, không chỉ làm rỗng dạ dày mà còn ước gì có thể nôn cả nội tạng ra để giải thoát khỏi cơn đau đớn còn tệ hơn cả cái chết này.

　　Trương Đông nôn mửa dữ dội vào chiếc xô nhựa, mắt đỏ hoe và đẫm lệ, hoàn toàn không để ý đến những gì người đàn ông đang nói.

　　Một chiếc xe buýt nhỏ cũ kỹ đang chạy trên con đường núi quanh co. Chiếc xe này cũ đến nỗi gần như có thể trưng bày trong bảo tàng; bạn hầu như không bao giờ thấy một “hóa thạch sống” như vậy ngoại trừ trên truyền hình.

　　Trong xe không có GPS, không có máy lạnh, thậm chí không có cả thiết bị nghe nhìn. Ngoại trừ tiếng ốc vít, thứ duy nhất phát ra âm thanh là một chiếc radio cũ, nhưng không rõ đó là đài nào. Suốt dọc đường, tất cả những gì bạn có thể nghe thấy là câu thần chú Đại Bi và các kinh điển Phật giáo khác nhau. Về cơ bản, đó là một cái bẫy để đưa mọi người đến cái chết.

　　Chiếc xe buýt nhỏ kiểu cũ, với vô số hành lý được buộc trên nóc, nếu Trương Đông không tận mắt chứng kiến, hẳn sẽ khiến ông tin rằng một thứ như vậy hoặc phải được trưng bày trong phòng triển lãm hoặc phải bị thiêu hủy. Làm sao một sản phẩm từ ba mươi năm trước như vậy vẫn còn tồn tại? Phải chăng nó được giữ lại để tăng giá trị?

　　”Chết tiệt, chiếc xe này trông như bị hư hỏng hoàn toàn rồi, vậy mà nó vẫn chạy được xa như xác sống vậy!” Trương Đông vừa nôn mửa vừa thở hổn hển hỏi: “Anh ơi, sắp đến nơi chưa?”

　　”Sắp xong rồi, sắp xong rồi. Anh trai, cứ từ từ nôn đi, vẫn còn thời gian, không cần vội.”

　　Gã tài xế hoặc là điên rồi, hoặc là có chuyện muốn nói, nhưng hắn lúc nào cũng nói những lời khiến người ta chỉ muốn đánh cho hắn một trận. Không may là hắn trông có vẻ lương thiện và chất phác, nếu không thì Trương Đông đã ra tay rồi. Anh không quan tâm nếu cả hai cùng chết. Thật không thể bỏ qua một kẻ lắm mồm như vậy.

　　Giá trị lớn nhất của chiếc xe buýt nhỏ này có lẽ là dùng làm đạo cụ quay phim ma. Vỏ bọc ghế đã mục nát đến mức chỉ còn lại khung sắt. Những thứ được gọi là ghế ngồi chỉ là những tấm ván gỗ gãy được buộc lại với nhau bằng dây thép, cứng và ẩm ướt, khiến người ngồi vô cùng khó chịu.

　　Hành trình diễn ra chậm chạp, thường xuyên dừng lại rồi lại khởi hành, khiến người ta gần như chóng mặt.

　　”Anh ơi, anh thấy đỡ hơn chưa?” Người lái xe ân cần đưa cho anh một chai nước khoáng.

　　”Cảm ơn.”

　　Trương Đông xoa xoa cái đầu đau nhức, cảm giác như axit dạ dày còn sót lại trong cổ họng đang nóng rát, khiến anh vô cùng khó chịu.

　　”Cảm ơn, ba tệ.” Người giao hàng nói với một nụ cười giản dị.

　　Trương Đông súc miệng, rồi nhổ một ngụm nước ra. Anh cầm chai lên, nhìn vào nhãn hiệu lạ lẫm trên đó—rõ ràng là chai nhựa tái chế—và bực bội nói, “Chết tiệt! Sao cái thứ này lại đắt thế? Nhãn hiệu nổi tiếng này từ đâu ra vậy?”

　　“Đây là nhãn hiệu địa phương không tên tuổi, nhưng không có nhiều khách hàng từ nơi khác đến,” người giao hàng cười khúc khích, chỉ vào một thùng nước đóng chai đầy ắp trước xe tải. “Người dân ở đây tự mang nước đóng chai. Nhìn xem, chúng tôi mới chỉ bán được một chai này thôi.” Thùng nước ẩm mốc và mục nát, một mớ hỗn độn tối màu, không thể nhận ra; nhãn mác không thể đọc được, và rõ ràng là nó đã nằm ở đó rất lâu. Trương Đông không khỏi chửi thề, “Chết tiệt! Đây có phải là bộ sưu tập nước đóng chai từ những năm 1960 không?!”

　　”Cái gì?” Người lái xe hoàn toàn bối rối.

　　”Không, lũ người pha nước máy vào nước khoáng đáng chết hết!” Trương Đông chửi rủa, rồi lấy ra vài đồng lẻ ném cho tài xế.

　　Chiếc xe xóc nảy trên con đường lầy lội suốt nhiều giờ, và đến tối, hầu hết mọi người đều xuống xe ở những ngôi làng nhỏ dọc đường.

　　Rừng bắt đầu thưa dần, và Trương Đông say xe đến mức gần như kiệt sức. Anh không còn sức để nhìn ngắm cảnh thiên nhiên bên ngoài. Trong trạng thái mơ màng, màu xanh lục bất biến trong mắt anh bắt đầu thay đổi, và một màu xanh lam cực kỳ trong vắt hiện ra trong tầm nhìn.

　　Bên kia con đường lầy lội, những con sóng cuộn trào, vỗ mạnh vào bờ tạo nên tiếng nước bắn tung tóe dữ dội. Một làn gió biển mát lạnh, mang theo mùi mặn, thổi vào, mang đến cảm giác khó chịu nhưng không hề sảng khoái.

　　Trương Đông lại thiếp đi trong trạng thái mơ màng, và không biết khi nào chiếc xe mới dừng hẳn.

　　”Anh trai, anh trai!”

　　Người lái xe thấy Trương Đồng đang ngủ say, liền lay nhẹ vai anh ta, giọng nói có chút lo lắng, như thể sợ có người chết trong xe và mình phải bồi thường.

　　”Chúng ta đã đến thị trấn Tiểu Lệ chưa?”

　　Trương Đông lờ đờ mở mắt, dụi mắt và ngáp, đầu vẫn còn quay cuồng.

　　”Vâng, chúng ta đã đến thị trấn Xiaoli rồi. Chúng ta đang ở bến xe cũ.” Thấy Trương Đồng vẫn còn sống, người lái xe thở phào nhẹ nhõm.

　　Nằm ở biên giới giữa Phúc Kiến và Quảng Đông, thị trấn ven biển này là một nơi hẻo lánh ngay cả trong hai tỉnh ven biển thịnh vượng này.

　　Trương Đông xoa xoa cái đầu đang choáng váng, và khi đứng dậy vươn vai, xương cốt anh kêu răng rắc. Trạm xe buýt mà anh đang tìm chỉ là một khoảng trống nơi vài chiếc xe buýt nhỏ cũ kỹ đậu.

　　Trời đã tối, đèn đường mờ ảo với những bóng đèn cũ kỹ không thân thiện với môi trường.

　　Khi Trương Đông bước ra khỏi nhà ga với hành lý trên tay, anh cảm thấy chóng mặt. Anh lấy điện thoại ra khỏi túi, nhìn vào số lạ trên màn hình, do dự một lúc, rồi lại cất điện thoại vào túi và đi về phía chiếc xe ba bánh bên cạnh nhà ga.

　　”Này anh bạn, cậu đi đâu vậy?”

　　Người đàn ông đạp xe là một ông lão, và khi ông nói chuyện, giọng địa phương đặc sệt khiến tiếng Quan thoại của ông nghe có vẻ hơi buồn cười.

　　Nhà hàng nào ngon nhất ở thị trấn Xiaoli?

　　Lúc này, Trương Đông nhìn quanh khung cảnh, do dự một lát rồi nghĩ: Nhà ga xe lửa? Đây có phải là nhà ga xe lửa của thị trấn không?

　　Về mặt logic, một nơi như vậy lẽ ra phải rất nhộn nhịp, nhưng trời vẫn chưa tối, vậy mà khu vực này lại cực kỳ yên tĩnh và kỳ lạ. Ngoại trừ vài chiếc xe ba bánh ở lối vào, chỉ có một vài người đi bộ trên đường, và nơi này hẻo lánh đến mức bạn thậm chí không thể nhìn thấy một con chó hoang.

　　”Ôi, xa lắm, ta không đi được. Cháu có thể gọi xe máy đến.” Nghe vậy, ông lão liền gọi, và một chiếc xe máy chạy đến từ bên đường.

　　Người đàn ông lái xe máy khoảng năm mươi tuổi và có vẻ ngoài khá hiền lành.

　　Không suy nghĩ nhiều, Trương Đông leo vào xe, và người đàn ông nhấn ga phóng đi.

　　Người đàn ông đó cau có và ít nói. Trương Đông mất khá lâu mới nói chuyện được với ông ta và tìm hiểu được một số thông tin về nơi này.

　　Nhà ga xe lửa cũ ở thị trấn Xiaoli thực chất là một khu ổ chuột. Hầu hết người dân địa phương là nông dân hoặc thủy thủ. Khu vực phía đông khá hơn một chút, với nhiều cửa hàng nhỏ. Mặc dù không hẳn là thịnh vượng, nhưng đó là khu vực nhộn nhịp nhất của thị trấn. Người dân địa phương thường gọi khu vực đó là thị trấn mới và khu vực này là thị trấn cũ.

　　Điều khiến Trương Đông tức giận là anh ta đã lên nhầm xe buýt. Những chiếc xe buýt ở bến xe cũ đều là xe cá nhân chạy qua các làng xung quanh. Không chỉ xóc nảy, mà đường núi còn rất dài và quanh co, khiến hành trình dài hơn gấp đôi.

　　Thực tế, Trương Đông hoàn toàn có thể bắt xe buýt từ tỉnh lỵ, vì ở thị trấn mới có một bến xe buýt mới với nhiều xe tốt, và thị trấn kế bên lại có lối ra đường cao tốc. Anh ta có thể đến đó nhanh chóng sau khi xuống đường cao tốc, và chỉ mất ba hoặc bốn tiếng lái xe từ tỉnh lỵ. Nhưng anh ta lại ngốc nghếch, đổi xe hai lần, đi đường vòng rất xa, và chịu đựng một chuyến đi xóc nảy hơn mười tiếng đồng hồ.

　　”Giữ!”

　　Trương Đông không khỏi chửi thề. Hắn nghĩ bụng: Thảo nào gã giao hàng lại định bán cho mình mấy chai nước khoáng ba nhân dân tệ. Nếu không phải là con mồi dễ dàng này thì còn ai khác để mà lừa nữa chứ?

　　Cái gọi là thị trấn mới Xiaoli thực chất còn thua kém cả vùng ngoại ô của nhiều thành phố lớn. Cái gọi là “thịnh vượng” chỉ là đường sá rộng hơn một chút và có nhiều cửa hàng hơn một chút. Điểm khác biệt duy nhất so với thị trấn cũ là không có phân bò vương vãi khắp đường, và không có gà chó chạy lung tung.

　　Đây là cái mà các người gọi là thành phố mới sao? Trương Đông chết lặng.

　　Trang phục của người dân và khung cảnh nơi đây gợi nhớ đến một thị trấn nhỏ khá hơn một chút vào những năm 1980. Các cửa hàng dọc đường trông rất cũ kỹ, và đồ trang trí tồi tàn của chúng trông thật lạc lõng.

　　Chiếc xe máy từ từ dừng lại, người đàn ông trung niên lái xe quay lại và nói: “Chúng ta đã đến nơi rồi.”

　　Quãng đường đi không ngắn, và mặc dù nơi này xuống cấp, giá vé ước tính cũng khá cao, ít nhất là mười nhân dân tệ.

　　Trương Đông bước ra khỏi xe, ngẩng đầu lên, lập tức nở một nụ cười khổ, hoàn toàn không nói nên lời.

　　Con phố quả thật nhộn nhịp người qua lại và được trang trí bằng đèn lồng cùng những vật trang trí đầy màu sắc, nhưng dù nhìn thế nào đi nữa, nó vẫn trông lỗi thời. Cái gọi là “nhà hàng tốt nhất” ngay trước mặt bạn có vẻ ngoài xuống cấp, những viên gạch trên tường đã bong tróc và không đều, khiến nó trông rất tồi tàn.

　　Cánh cửa là loại cửa trượt kiểu cũ, không có bồi bàn, bậc thang rất ngắn, chẳng sang trọng chút nào, sao dám gọi đây là nhà hàng chứ?

　　Trương Đông thở dài và bước vào trong. Vừa đẩy cánh cửa kính bẩn thỉu ra, anh đã bị choáng ngợp bởi một mớ âm thanh hỗn độn—tiếng lách cách của những quân mạt chược. Âm thanh to và chói tai.

　　Trương Đông lấy lại bình tĩnh, bước đến quầy và hỏi với vẻ hơi chán nản: “Thưa cô, tôi muốn đặt phòng đơn.”

　　”Ai là ‘Hoa hậu’? Chính bạn là ‘Hoa hậu’!”

　　Người phụ nữ phía sau quầy lập tức trừng mắt nhìn Trương Đồng với vẻ khó chịu, giọng điệu chẳng hề lịch sự chút nào. Bà ta cầm một chiếc điện thoại di động kiểu cũ có nút bấm, dường như đang cố quyến rũ một gã đàn ông đang bị kìm nén về mặt tình dục.

　　”Xin lỗi, quý khách có phòng đơn nào trống không ạ?”

　　Trương Đông đã kiệt sức và phớt lờ thái độ thô lỗ của người phụ nữ.

　　”Để xem nào… thật sự,” người dì lẩm bẩm, thản nhiên lật qua cuốn sổ dày cộp trên bàn.

　　Dì ấy có khuôn mặt đầy mỡ và thân hình béo ú như một con lợn rừng được vỗ béo. Mặt dì ấy phủ đầy phấn đến nỗi có thể chà xát để làm hơn mười cái bánh bao. Tôi không biết dì ấy lấy đâu ra sự tự tin để tô son môi đen như gan lợn ôi thiu.

　　Trương Đông lặng người nhìn dì lật giở cuốn sổ tay. Ngày nay, ngay cả những khách sạn nhỏ nhất cũng được quản lý bằng máy tính. Sao nơi này vẫn còn dùng phương pháp lạc hậu như vậy?

　　Trong lúc chờ đợi, Trương Đông tranh thủ hỏi vài câu cho đỡ buồn chán, nhưng lời nói của bà cô khiến cậu bực mình đến nỗi lầm bầm chửi thề. Cái khách sạn được gọi là tốt nhất này lại không có Wi-Fi, không có kết nối internet, thậm chí nước nóng trong phòng cũng chỉ có sẵn trong một khoảng thời gian giới hạn. Cơ sở vật chất còn tệ hơn cả một số khách sạn ở làng quê thành phố.

　　”Chỉ vậy thôi.” Thái độ của người phụ nữ rất qua loa.

　　Đúng lúc đó, điện thoại của dì reo lên báo có tin nhắn. Cô lập tức đóng sổ tay lại và bắt đầu nghịch điện thoại. “Còn phòng nào trống không?” Trương Đông hỏi, vẻ mặt khó hiểu.

　　”Tất cả đã hết, không còn phòng nào nữa.”

　　Người phụ nữ mải mê nghịch điện thoại, thậm chí không ngẩng đầu lên, và trông có vẻ rất thiếu kiên nhẫn.

　　Cảm giác như bị đuổi ra ngoài vậy, Trương Đông tức giận sôi máu khi xách hành lý rời đi. Anh nghĩ: “Thái độ kiểu gì thế này? Cho dù không có chỗ thì cũng phải lịch sự chứ. Giọng điệu này chẳng khác nào đuổi người ăn xin!”

　　Vừa bước ra ngoài, Trương Đông đang sôi sục giận dữ, thì một người đàn ông trung niên chạy đến, cười tươi và nói đầy nhiệt tình: “Anh bạn, trông anh có vẻ là người từ nơi khác đến phải không? Anh đang tìm khách sạn à?”

　　”Liên quan gì đến anh/chị?”

　　Trương Đông đang trong tâm trạng tồi tệ và lập tức trừng mắt nhìn người đàn ông trung niên.

　　Người đàn ông trung niên không hề khó chịu. Ông mỉm cười và nói: “Nhà hàng này là nhà nghỉ của thị trấn. Trước đây nó từng là nhà hàng tốt nhất, nhưng giờ thuộc sở hữu nhà nước rồi. Có anh ở đây hay không cũng không quan trọng. Sao anh không đến chỗ tôi xem thử? Chỗ tôi tốt hơn nhiều so với chỗ này, và dịch vụ thì tuyệt vời.”

　　”Thuộc sở hữu nhà nước?”

　　Trương Đông liếc nhìn lại tấm biển hiệu, dù nó còn chưa sáng đèn, và lập tức hiểu ra. Hắn bực bội chửi thề.

　　”Anh bạn, đừng sợ. Quán ăn của tôi ở ngay phía trước, người ta qua lại tấp nập. Tôi không dám làm ăn mờ ám ở đây đâu.” Người đàn ông trung niên dường như cảm nhận được sự cảnh giác của Trương Đồng và lập tức hứa hẹn một cách long trọng.

　　Nhà hàng mà người đàn ông trung niên nhắc đến khá gần; chỉ cách đó vài bước chân.

　　Ánh đèn sáng rực và mặt tiền sạch sẽ. Mặc dù nội thất không sang trọng, nhưng nó giống như một khách sạn bình dân—sạch sẽ và thoải mái. Không có nhân viên nào chào đón bạn khi bước vào, nhưng nó yên tĩnh hơn nhiều so với nhà nghỉ, hoàn toàn không ồn ào. “Ling’er, chào đón khách.”

　　Người đàn ông trung niên dẫn Trương Đông vào trong, hét lên điều gì đó, rồi lại chạy ra ngoài, có vẻ như để đợi vị khách vừa bị đuổi khỏi nhà nghỉ.

　　”biết.”

　　Bên trong quầy, một mái tóc đuôi ngựa đung đưa.

　　Hiện có những loại phòng nào?

　　Trương Đông vô cùng mệt mỏi và không có thời gian để suy nghĩ. Điều anh cần nhất lúc này là một vòi sen nước nóng và một giấc ngủ ngon.

　　Bạn muốn loại phòng nào?

　　Một dáng người mảnh khảnh ngồi sau quầy, ngước nhìn lên để lộ khuôn mặt trái xoan với những đường nét thanh tú.

　　Cô gái ấy khoảng mười tám hay mười chín tuổi, trẻ trung, hoạt bát, rất duyên dáng, và điều hiếm thấy là nụ cười của cô ấy ngọt ngào và trong sáng.

　　”Một cái tốt hơn. Nó có Wi-Fi không?” Trương Đông hỏi một cách ngập ngừng.

　　Trên đường đi, Trương Đông không thấy nhiều xe cộ, và anh thực sự không biết liệu nơi lạc hậu này có phương tiện giao thông như vậy hay không.

　　”có.”

　　Cô gái sững sờ một lúc, nhưng khi nhìn thấy hành lý và trang phục của Trương Đồng, cô lập tức thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, cô vẫn kiên nhẫn nói: “Thưa ngài, trước tiên tôi cần nói với ngài một điều. Giá phòng của chúng tôi khá cao. Phòng ngài yêu cầu đắt hơn nhiều so với nhà nghỉ kia, nhưng nội thất và tiện nghi thì rất đầy đủ.”

　　Hiện có những loại phòng nào?

　　Tim Trương Đông đập thình thịch: Có phải đây là một trò lừa đảo?

　　”Bạn cần phải có Wi-Fi…”

　　Cô gái khẽ nhíu mày, lấy ra một chiếc máy tính xách tay kiểu cũ, vừa gõ bàn phím vừa nói: “Có một phòng ở tầng ba với tiện nghi tốt nhất, nhưng giá là 128 nhân dân tệ một đêm.”

　　”Đây rồi.”

　　Trương Đông gật đầu không chút do dự, thầm nghĩ: Thật nực cười! Với giá này thậm chí còn không đủ thuê một khách sạn bình dân ở thành phố lớn, sao lại gọi là đắt thế?

　　”Tín hiệu Wi-Fi có thể hơi yếu,” cô gái nói một cách thận trọng.

　　Dựa vào trang phục của Trương Đồng, giọng điệu của cô gái rất lịch sự.

　　”Không sao, tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của anh. Phòng số mấy vậy?” Trương Đông hỏi một cách sốt ruột, vừa xách hành lý vừa nói.

　　”Không có số phòng. Đi theo tôi.”

　　Thấy vậy, cô gái đứng dậy, khóa quầy và tủ lại, rồi đi về phía cầu thang.

　　”Ồ, được rồi.”

　　Trương Đông dừng lại một lát rồi đi theo, suy nghĩ: Nhà hàng này không yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân và đặt cọc sao?

　　Cầu thang hơi cũ nhưng trông khá sạch sẽ. Khi Trương Đông bước lên, anh nhìn thấy danh sách trên tường và hiểu tại sao cô gái lại ngạc nhiên đến vậy. Các phòng ở tầng một và tầng hai trông gọn gàng, nhưng hầu hết là phòng đơn chỉ có một giường, hoặc thậm chí là phòng đơn nhiều người ngủ chung, giá hai mươi ba mươi nhân dân tệ một đêm. Chúng được những người dân làng đến thành phố làm ăn nhưng bị chậm trễ và không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ở lại qua đêm thuê. Mặc dù trông tốt hơn nhiều, nhưng địa vị của những người trả tiền không cao, ít nhất giá cả cũng rẻ hơn nhiều so với ở Trang Cát.

　　Trên tầng hai có một cánh cổng di động. Khi cô gái lấy chìa khóa ra khỏi túi, cô do dự và liếc nhìn Trương Đồng. Vừa mở cổng, cô vừa nói lịch sự: “Thưa ông, việc ra vào tầng này hơi bất tiện. Nếu cần gì, cứ gọi quầy lễ tân.”

　　”Được thôi.”

　　Trương Đông sững sờ một lúc, cảm thấy hơi bối rối, bởi vì tầng này trông chẳng giống một nhà hàng chút nào. Có một giá để giày ở góc cầu thang, chất đầy những đôi giày kiểu cũ. Nhìn qua các khe hở, anh thấy sàn hành lang toàn bằng bê tông, tường thì trần trụi, không có giấy dán tường hay gạch ốp, chỉ là những bức tường xi măng thô. Cánh cửa sắt thậm chí còn có hai ổ khóa…

　　Trương Đông tự nghĩ: Liệu đây có thực sự là một cơ sở mờ ám? Mặc dù tầng một và tầng hai cũng có những phòng giá rẻ, nhưng nội thất khá tươm tất. Tuy nhiên, tầng ba toàn màu xám và trông thật kỳ lạ.

　　Cô gái mở cửa và chạy vào trong, đóng sầm cánh cửa đầu tiên lại. Cô liếc nhìn đống lộn xộn trên sàn nhà, gượng cười và nói, “Được rồi, thưa ông, ông có thể vào bây giờ.”

　　Khi Trương Đông bước vào, anh ta chết lặng. Nơi này vô cùng bừa bộn. Không chỉ đủ thứ đồ đạc chất đống trên sàn nhà, mà hành lang còn ngập trong quần áo giặt. Mọi thứ đều rất sơ sài, trông giống như một công trường xây dựng dang dở.

　　”Mời vào đây. Đừng lo, phòng khá đẹp.” Cô gái mỉm cười và dẫn Trương Đông vào trong.

　　Tầng này chỉ có ba phòng. Hai phòng kia có cửa gỗ cũ kỹ, lớp sơn bong tróc và đóng chặt. Tuy nhiên, phòng cuối cùng thì khác. Mặc dù vẫn là tường xi măng, nhưng nó có một cánh cửa bằng thép không gỉ tương đối mới, trông đẹp hơn nhiều.

　　Cô gái hoảng hốt trong giây lát, rồi lấy chìa khóa trong túi ra mở cửa và nói với vẻ áy náy: “Chưa từng có ai ở trong phòng này cả, nhưng đừng lo, chúng tôi luôn giữ gìn nó rất sạch sẽ.”

　　Vừa dứt lời, khóa cửa mở ra, và một giọng phụ nữ đột nhiên vang lên từ trong phòng: “Ling’er? Cô bé lười biếng, lại lười nữa à? Sao không để ý quầy hàng cho kỹ?”

　　Phòng tắm nằm ngay cạnh cửa phòng, cửa đang mở, tiếng nước chảy vọng vào từ bên trong. Một mái tóc đen ướt sũng đung đưa, và một khuôn mặt giống cô gái nhưng trưởng thành hơn ló ra, nói với vẻ bực bội: “Sao anh lại thức khuya thế này? Anh không sợ tiền ở quầy bị lấy trộm à?”

　　Trước khi tôi kịp nhìn rõ mặt người phụ nữ, tôi nghe thấy một tiếng hét, và cánh cửa đóng sầm lại, làm rung chuyển những bức tường mỏng manh.

　　”Em xin lỗi, em xin lỗi, chị em đang tắm ở trong đó!” Cô gái trẻ tên Ling’er đỏ mặt vội vàng xin lỗi Zhang Dong. Sau đó, cô tự tin nói: “Nhưng đừng lo, không có ai ở trong phòng này cả. Chị em em chỉ vào đột xuất thôi.”

　　Tôi có thể nhận phòng lúc mấy giờ?

　　Trương Đông hoàn toàn không nói nên lời, nhưng anh ta quá mệt mỏi và buồn ngủ đến nỗi chỉ muốn đi ngủ càng sớm càng tốt.

　　”Sắp xong. Xin chờ một chút!” Ling’er nói với nụ cười xin lỗi, lập tức mở cửa xông vào, rồi đóng sầm cửa lại.

　　Không lâu sau, một tiếng ồn ào vang lên từ bên trong cửa: “Con nhóc, mày đang yêu à? Sao lại dẫn một người đàn ông về đây?”

　　”Sao anh vẫn còn nói chuyện với tôi vậy! Sao anh lại tắm ở đây? Trong phòng có rất nhiều phòng tắm mà. Đó là khách, anh biết đấy, người đang ở đây.”

　　”Căn phòng nhỏ hẹp quá, thỉnh thoảng sang rửa mặt thì có sao chứ? Khách kiểu gì thế? Có thực sự muốn ở lại đây không?” Tiếng ồn dần lắng xuống, và sau một lúc im lặng, cánh cửa kẽo kẹt mở ra.

　　Ling’er mỉm cười xin lỗi và nói, “Thưa ông, tôi xin lỗi, ông có thể nhận phòng bây giờ.”

　　Trương Đông lười biếng “Ừm,” rồi ngẩng đầu lên, suýt nữa thì chảy máu mũi.

　　Người phụ nữ trước mặt anh trạc tuổi Ling’er, nhưng thân hình nàng vô cùng quyến rũ, khiến người ta phải thèm muốn. Mái tóc đen ướt át xõa tự nhiên trên làn da trắng như tuyết, chiếc áo ngủ lụa che giấu những đường cong nóng bỏng, toát lên vẻ quyến rũ vô tận và khơi gợi vô vàn tưởng tượng. Đôi gò bưởi căng tròn như muốn vỡ tung, vòng ba săn chắc và gợi cảm, khiến nàng trở nên cực kỳ khêu gợi!

　　Người phụ nữ cau mày nhìn vẻ mặt sững sờ của Trương Đồng, có vẻ khá khó chịu, và nắm chặt chiếc giỏ đựng đồ lót. Tuy nhiên, bà ta nhanh chóng gượng cười và nói: “Xin lỗi ông, ông có thể làm thủ tục nhận phòng bây giờ.”

　　”Hả? Ồ.”

　　Trương Đông đứng đó sững sờ, mãi không thể lấy lại bình tĩnh.

　　Hai chị em Ling’er và Ling’er vừa đi vừa trò chuyện và cười nhỏ nhẹ, rồi bước vào một căn phòng khác trong hành lang.

　　Trương Đông bừng tỉnh khỏi cơn mơ màng và bước vào phòng. Đầu óc anh hơi mơ hồ. Anh tự hỏi liệu đó có phải chỉ là tưởng tượng của mình không, nhưng khi bước vào phòng, anh ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng khó tả, giống như mùi cơ thể của phụ nữ.

　　Căn phòng không lớn lắm, nhưng được trang trí rất ấm cúng, và chiếc giường đôi tiêu chuẩn vừa êm ái vừa rộng rãi.

　　Trương Đông nghĩ rằng sau chuyến đi dài, anh sẽ kiệt sức và không muốn rời khỏi giường, giống như người chết nhìn vào quan tài. Nhưng thực tế, anh lại rất bồn chồn và chẳng hề muốn ngủ.

　　Thị trấn Xiaoli, một nơi mà cuộc đời của Zhang Dong lẽ ra không bao giờ nên giao thoa với bất cứ điều gì.

　　Trương Đông bực bội hút một điếu thuốc và lấy ra một phong bì nhàu nát từ chiếc vali nặng trĩu của mình. Bên trong phong bì đã cũ và ngả vàng: một lá thư từ nhà và một bức ảnh. Người phụ nữ trong ảnh có mái tóc tết hai bím, nụ cười e lệ, và trang phục, điển hình của thời đó, trông vô cùng quê mùa.

　　Bức ảnh cũ này đã ngả màu vàng và có những đốm trắng khó coi, nhưng cha của Trương Đông đã giữ nó hơn 30 năm cho đến khi ông qua đời tháng trước. Ông ôm chặt nó vào ngực, khuôn mặt già nua đẫm nước mắt vì tội lỗi.

　　Trong con phố cổ nhỏ hẹp của Quảng Châu, tất cả ký ức tuổi thơ của Trương Đồng đều được lưu giữ, và anh cùng anh trai đã kết thúc tuổi thơ của mình ở con hẻm đó.

　　Khu phố cổ đang trải qua những thay đổi to lớn mỗi ngày. Trương Đông, cũng như bao đứa trẻ cùng tuổi khác, sống một cuộc sống cứng nhắc và không thay đổi, chỉ học hành và đến trường.

　　Trương Đông và anh trai Trương Vĩnh có mối quan hệ tốt đẹp từ nhỏ, nhưng luôn tồn tại một rào cản không thể xóa bỏ: họ là anh em cùng cha khác mẹ.

　　Lão gia Trương hồi trẻ đã về quê và gặp mẹ của Trương Vĩnh ở đó. Ông thậm chí không còn nhớ tên bà nữa, nhưng những mối quan hệ kiểu đó thường kết thúc không để lại dấu vết.

　　Trên đường trở về thành phố, ông nội Trương đã bế Trương Vĩnh trong vòng tay. Tuy nhiên, mẹ của Trương Vĩnh đã nhẫn tâm bỏ rơi con trai và chọn trở về quê hương, một thị trấn nhỏ ở vùng Tây Bắc mà ông thậm chí còn không biết tên. Cho đến khi qua đời, ông nội Trương vẫn không biết bà ta đến từ tỉnh nào.

　　Trong thời kỳ điên rồ đó, có lẽ ai cũng có một nỗi bất lực không thể diễn tả bằng lời.

　　Trương Vĩnh là một người anh trai tốt bụng và trưởng thành sớm. Mặc dù hoạt bát và năng động, anh ấy luôn đạt điểm cao nhất trong học tập. Sau khi tốt nghiệp trung học, anh ấy đã nộp đơn vào học viện quân sự và nhập ngũ thành công vào thời điểm mà các quy định không quá khắt khe. Sau nhiều năm phục vụ trong quân đội, anh ấy đột nhiên được chuyển sang cuộc sống dân sự, nhưng lại đến Cáp Nhĩ Tân, cách đó hàng ngàn dặm. Không ai biết chính xác vị trí của anh ấy là gì.

　　So với Trương Vĩnh, Trương Đông cảm thấy mình là một tên lưu manh chính hiệu. Hắn ta đã đánh nhau và gây rối từ nhỏ, bỏ học cấp ba trước khi tốt nghiệp, và thực tế là kẻ cầm đầu khu phố. Mặc dù khi trưởng thành hắn chưa từng làm những việc như giết người hay đốt phá, nhưng cuộc sống của hắn lộn xộn và bất ổn, trong mắt thế hệ lớn tuổi, hắn chỉ là một kẻ ăn bám vô dụng.

　　Trương Đồng từng điều hành các quán mạt chược, buôn lậu thuốc lá và giúp đỡ mọi người làm visa các kiểu. Ông kiếm được khá nhiều tiền lẻ, nhưng luôn hoạt động ngoài vòng pháp luật. Trương Đồng rất tự ý thức; ông không thể dính líu đến bất cứ việc mờ ám nào. Ít nhất, ông không phải là người kiếm sống bằng những loại hình kinh doanh đó.

　　Khi cha của Trương Đông hấp hối, Trương Vĩnh đang làm nhiệm vụ nên không liên lạc được. Chị dâu của anh cũng bận rộn công việc, không có thời gian đến viếng. Sau đó, Trương Đông chăm sóc cha mình. Khi ông được chôn cất, gia đình Trương Vĩnh không đến viếng. Mặc dù biết Trương Vĩnh không phải là người bất hiếu, nhưng Trương Đông vẫn luôn cảm thấy bất an về điều này.

　　Khi cha của Trương Đồng hấp hối, điều ông tiếc nuối nhất là không có cháu trai. Trương Vĩnh và chị dâu, người mà Trương Đồng chưa từng gặp, đều là công chức và chỉ có thể có một con. Con gái của họ rất nổi tiếng ở Đông Bắc Trung Quốc. Còn Trương Đồng thì đã độc thân nhiều năm và không bao giờ muốn bị ràng buộc bởi hôn nhân. Dù đã đi hẹn hò, anh vẫn chưa gặp được người phù hợp và vẫn độc thân. Chẳng trách cha của Trương Đồng lo lắng trước khi qua đời.

　　”Đây có phải là địa chỉ không?” Trương Đông lẩm bẩm trong sự bối rối khi nhặt một mảnh giấy rách nát từ trong phong bì.

　　Cha của Trương Đông, không biết liệu ông ta có phải là người mang lại bất hạnh cho các vợ hay là một kẻ xui xẻo trong truyền thuyết, đã gặp một cô gái quê làm việc ở thành phố cổ không lâu sau khi trở về thành.

　　Trong số những thanh niên trí thức đi về quê, ai mà chẳng khéo ăn nói? Lúc đó, cha của Trương Đông còn trẻ và tràn đầy năng lượng. Vừa nhìn thấy vẻ ngoài mảnh mai của cô gái, ông ta đương nhiên đã bị cám dỗ. Không biết dùng thủ đoạn gì, ông ta đã nhanh chóng gài bẫy được cô gái.

　　Nhờ tài tán gái của bố Trương Đồng mà Trương Đồng mới có cơ hội được sinh ra đời.

　　Mẹ của Trương Đông tên là Trần Hiên Liên, một cái tên rất thanh lịch và tao nhã. Tuy nhiên, bà lại không hề đoan trang chút nào. Sau khi kết hôn vào gia đình này, bà kiểm soát chồng rất chặt chẽ. Ông ta không được chơi mạt chược hay uống rượu. Tuy nhiên, bà vẫn giữ được những đức tính tốt đẹp của một người phụ nữ Trung Quốc. Bà quán xuyến việc nhà rất ngăn nắp. Ngay cả Trương Lưu cũng kính trọng mẹ kế của mình. Ít nhất thì mẹ kế của anh chưa bao giờ đối xử tệ bạc với anh.

　　Sữa bột Sanlu, sự lựa chọn của bà kế. Trương Đông không khỏi cười khẩy.

　　Hai năm sau, Trương Đông ra đời, khiến gánh nặng gia đình càng thêm nặng nề. Để kiếm sống, Trần Hiulian đã dùng các mối quan hệ của mình để xin việc tại một nhà máy nhà nước. Mặc dù nhà máy nhà nước lúc đó đang trên bờ vực phá sản, nhưng mức lương cố định vẫn là điều mà nhiều người mơ ước.

　　Tuy nhiên, vận may của cô không kéo dài được lâu. Trong ca trực đêm, Chen Xiulian chạm trán một tên trộm. Vốn bản tính bốc đồng, cô đã hành động thiếu suy nghĩ và liều mạng để bảo vệ tài sản công cộng.

　　Nhóm trộm vặt này là một đám tội phạm liều lĩnh, và như bạn có thể tưởng tượng, Chen Xiulian và Baoquan đều ngã xuống vũng máu.

　　Thời đó, những hành động dũng cảm được coi là những sự kiện trọng đại, và vì là việc nhà nước nên được tổ chức long trọng để giữ thể diện. Tuy nhiên, người ta vẫn hay nói đùa: “Lão Trương, vợ ông lại xuống địa ngục với người khác vì tiền của đất nước. Đất nước mất ông rồi!”

　　Tin tức về cái chết của Trần Hiạn Liên đã gây ra một sự xôn xao lớn. Vào thời điểm đó, báo chí tràn ngập những bức ảnh lớn về bà. Các biên tập viên cũng rất hùng hồn, sử dụng những cụm từ như “phụ nữ cũng có khả năng như đàn ông” và “những người chị em đồng cỏ hiện đại” mà không hề ngần ngại. Không rõ liệu họ thực sự cảm động vì tài sản nhà nước được cứu vãn hay chỉ đơn giản là vì kính trọng người đã khuất và sợ Trần Hiạn Liên sẽ đánh thức họ dậy giữa đêm để đi vệ sinh.

　　Để tạo màn kịch cho công chúng, vị trưởng khu phố vốn nổi tiếng keo kiệt, hôm nay lại hào phóng bất thường, đã tặng gia đình họ Trương một căn nhà cũ làm phần thưởng.

　　Thực tế, tòa nhà đã xuống cấp trầm trọng và không thể ở được. Khi ban quản lý nhìn thấy nó, họ nghĩ: “Chết tiệt, chúng ta thậm chí còn không làm ầm ĩ đến cái chết của các nhân viên. Sao các người lại muốn cướp công của chúng ta?” Vì vậy, người quản lý nhà máy đã đưa ra quyết định: ba căn hộ gia đình sẽ mỗi căn có một phòng.

　　Tuy nhiên, không biết có phải vì trưởng khu phố và quản đốc nhà máy có hiềm khích hay không, trưởng khu phố lập tức sắp xếp một công việc chính thức cho cha của Trương Đông, và ngoài căn nhà đó, ông ta còn cho ông một cửa hàng nhỏ trên phố.

　　Giám đốc nhà máy càng tức giận hơn. Thông thường, cái chết của một người trong đơn vị sẽ không gây ra sự ồn ào lớn đến vậy, nhưng sẽ không thể chấp nhận được nếu ai đó lại chiếm hết sự chú ý. Ông ta lập tức giao cho cha của Trương Đông một nhà kho nhỏ bỏ hoang trong nhà máy để bồi thường, tuyên bố đó là để đáp lại lời kêu gọi cải cách, mở cửa và hỗ trợ công nhân khởi nghiệp.

　　Trong lúc hai bên tranh giành quyền lực, gia đình họ Trương lại bất ngờ thu được vô số lợi ích. Cha của Trương Đông luôn tươi cười, nhưng nghĩ đến người vợ đã khuất khiến ông vừa cười vừa khóc, làm Trương Đông và em trai cảm thấy bất an, tự hỏi liệu ông có bị điên không.

　　Sau đó, cha của Trương Đông trong cơn say rượu nói rằng ông không biết chính sách nào đang được áp dụng vào thời điểm đó, nhưng điểm mấu chốt là phải thiết lập một mô hình bảo vệ tài sản công. Cái chết của Trần Hi Liên rất đúng lúc. Trưởng thôn, thấy một người như vậy xuất hiện ở khu vực của họ, chắc chắn sẽ làm lớn chuyện, đó là lý do tại sao gia đình họ Trương được hưởng lợi nhiều như vậy. Nếu không, nếu một công nhân chết, họ chỉ đưa một ít tiền rồi thôi, cùng lắm là cho con cái họ một vị trí trong nhà máy nhà nước. Làm sao có thể có nhiều lợi ích như vậy? Nói thẳng ra, Trần Hi Liên chết đúng lúc. Tất cả là nhờ những người lãnh đạo đã đưa ra cái gọi là tinh thần này, nếu không, lợi ích lớn như vậy đến từ đâu?

　　Trong thời kỳ nghèo khó đó, mạng sống con người quý giá đến mức ngay cả hàng xóm cũng ghen tị, mong rằng người thân trong gia đình mình sẽ bị đâm vài nhát.

　　Nhờ có nhiều nhà cho thuê, cha của Trương Đông đã sống một cuộc sống thoải mái trong những năm cuối đời. Ít nhất ông không phải chịu áp lực lo cho việc học hành của hai con trai, nhờ vào danh dự của Trần Hiulian. Một khi có giấy khen, việc cho các con vào trường không còn khó khăn nữa.

　　Trương Vĩnh khá triển vọng và học giỏi. Từ khi còn đi học đến khi kết hôn, cậu ta không tiêu tốn một xu nào của cha Trương Đồng, điều này khiến cha Trương Đồng rất vui. Mặc dù Trương Đồng nghịch ngợm và hoang dã, nhưng ít nhất cậu ta cũng không làm điều gì quá đáng. Nhìn chung, cha Trương Đồng không phải lo lắng nhiều về cậu ta.

“Mẹ có phải người vùng này không?” Trương Đông lẩm bẩm một mình, tự hỏi: Mọi người đều nói phụ nữ Quảng Đông và Phúc Kiến hiền lành và tốt bụng, nhưng trong ấn tượng của hàng xóm, mẹ lại rất dữ dằn và nóng tính. Làm sao bà ấy có thể lớn lên trong môi trường như thế này?

　　Nỗi thất vọng duy nhất của Trương Đông là từ nhỏ anh chưa từng gặp bất kỳ người thân nào bên phía bà ngoại. Các chú, các dì và những người thân khác đều là những hình ảnh mờ nhạt và xa vời. Tết Nguyên đán luôn yên tĩnh ở nhà, ít người đến thăm. Ngay cả bên phía cha anh cũng hiếm khi có khách đến thăm; anh nghe người ta kể rằng họ đều chết đói trong những năm đó.

　　Qua những lời kể rời rạc của cha Trương Đông trước khi ông qua đời, Trương Đông ít nhất cũng hiểu được một điều—Trần Hi Liên đã bị bán cho một gia đình khác làm con nuôi từ khi còn nhỏ. Thời đó người ta nghèo, và gia đình đó chỉ có một người con trai thiểu năng trí tuệ. Để duy trì dòng dõi, họ không còn cách nào khác ngoài việc tự mình nuôi dạy một người vợ.

　　Nhưng gia đình đã đánh giá thấp sự hung dữ của Trần Hiulian. Khi họ đang nuôi dạy Trần Hiulian đến tuổi trưởng thành và đến lúc cô ấy phải nối dõi tông đường, gia đình họ Trần thậm chí còn chưa chuẩn bị gì cho đám cưới. Trần Hiulian đã thu xếp hành lý và bỏ trốn, đi xin ăn uống suốt đường đến Quảng Châu, điều này dẫn đến mối quan hệ bất hạnh của cô với cha của Trương Đồng.

　　”Mẹ ơi, mẹ thật tuyệt vời.”

　　Không hiểu sao Trương Đông lại muốn hét lên một tiếng thật to và hết lời khen ngợi phong cách đanh đá của Trần Hiulian.

– Chào ae @truyenconheo (telegram) lại mang tới cho ae những bộ loạn luân mẹ con, huấn luyện chó cái, nô lệ tình dục, ntr,…
– Ai cần liên hệ em nhé!!, chúc anh em đọc truyện vui vẻ. Cảm ơn ad doctruyen14 đã duyệt để ae cùng đọc.