Lấy chồng lấy cả ba chồng / cha con chung vợ (bản dịch chuẩn 2025 – 406 chương) – Update Chương 230

Chương 210: Hai Người Phụ Nữ

Nói về bà Diễm và bà Phượng vợ ông Minh, sau khi ra khỏi phòng bao khách sạn, hai người khoác tay nhau, trông có vẻ đặc biệt hợp nhau, hai người phụ nữ lại như có chuyện nói không bao giờ hết.
“Ngọc Diễm, em thường đi dạo trung tâm thương mại nào?” Bà Phượng khoác tay bà Diễm, vừa ra khỏi khách sạn, bà Phượng vừa hỏi bà Diễm.
“Ồ, tôi cũng không nhất định đâu, đều là đi dạo linh tinh thôi, hì hì!” Bà Diễm cười duyên nói. Bà Diễm tuy đã sắp năm mươi tuổi rồi, nhưng bà biết cách bảo dưỡng, dáng người lại đẹp, da dẻ lại trắng nõn, khoác tay đi cùng bà Phượng hơn bốn mươi tuổi, bà trông còn trẻ hơn bà Phượng mấy tuổi. Mà bà Phượng cũng cứ ngỡ bà Diễm nhỏ tuổi hơn mình.

“Ngọc Diễm, vậy bây giờ chúng ta đến trung tâm thương mại nào dạo đây?” Hai người đã đến trước chiếc xe hơi ông Minh lái đến, bà Phượng vừa mở cửa ghế lái, vừa hỏi bà Diễm.
“Sao cũng được ạ, tôi thế nào cũng được!” Bà Diễm vừa nói vừa cũng mở cửa ghế phụ.
Đợi hai người ngồi vào xe, bà Phượng vừa kéo dây an toàn cài vào, vừa quay mặt cười duyên nói với bà Diễm: “Ngọc Diễm, vậy em cứ đi theo chị nhé, khì khì!”
“Vâng, khì khì…” Bà Diễm cũng quay mặt cười với bà ấy.

Đóng cửa xe xong, bà Phượng liền khởi động xe, rồi từ từ lái ra khỏi chỗ đậu xe, vào đường chính rồi liền vừa lái xe, vừa mỉm cười hỏi bà Diễm: “Ngọc Diễm, em quen Thành thế nào vậy? Có thể kể cho chị nghe chuyện tình yêu của hai đứa không?”
Bà Diễm nghe vậy lòng liền giật mình, bởi vì câu hỏi của bà Phượng làm bà cảm thấy vừa lúng túng vừa khó xử, lại còn đặc biệt xấu hổ. Bà và Thành là mẹ vợ con rể, đâu ra chuyện tình yêu chứ? Nên nửa ngày cũng không nói nên lời.
“Sao vậy Ngọc Diễm? Không thể nói sao?” Thấy bà Diễm không nói gì, bà Phượng liền lại mở miệng hỏi bà.
“Ối dà, chị Phượng, tôi quen Thành cũng không có gì đáng nói đâu…” Bà Diễm vốn định nói bừa một chút, nhưng bà lại vô cùng thông minh, đột nhiên nhớ ra Thành biết đâu đã công khai chuyện tình yêu của anh và Ngọc Anh ở công ty rồi, như vậy ông Minh cũng có khả năng biết được, vậy thì ông Minh nếu về nhà kể lại chuyện tình yêu của Thành và Ngọc Anh cho bà Phượng, nên bà Diễm không dám nói bừa nữa, lỡ như mình nói sai chẳng phải sẽ lộ sơ hở sao.

“Khì khì, Ngọc Diễm, em kín đáo quá đó!” Bà Phượng nghe vậy liền cười duyên nói với bà Diễm.
“Đâu có ạ, đó đều là chuyện quá khứ rồi, cũng không có gì hay để nói, khì khì…” Bà Diễm cũng cười duyên đáp lại lời bà Phượng.
“Ngọc Diễm, em cũng có phúc đó, Thành đẹp trai như vậy, người lại tốt, em lấy anh ấy cũng xem như lấy đúng người rồi! Khì khì!” Bà Phượng vừa lái xe, vừa mỉm cười nói với bà Diễm.
Bà Diễm nghe vậy nội tâm cảm thấy vô cùng xấu hổ, mình rõ ràng là mẹ vợ của Thành, nhưng trong mắt bà Phượng, mình lại thành vợ của Thành, chuyện này sao không làm bà cảm thấy khó xử chứ? Lòng lập tức cũng căm ghét cậu con rể này của mình, ghét anh làm bà khó xử như vậy!

“Nhưng mà, Ngọc Diễm, nói đi cũng phải nói lại, em xinh đẹp như vậy, Thành cũng có phúc đó, lấy được người đẹp tuyệt trần như em làm vợ, khì khì…” Bà Phượng lại tiếp tục nói với bà Diễm.
Đúng là không biết điều gì thì cứ nói điều đó, bà Phượng lại cứ bám lấy chủ đề này không buông, điều này càng làm bà Diễm cảm thấy lúng túng và xấu hổ hơn, nhưng lại không thể không đáp lại lời bà Phượng, nên liền cố nén sự xấu hổ trong lòng khẽ nói với bà ấy: “Chị Phượng, cảm ơn chị đã khen ngợi tôi và Thành! Thực ra hai chúng tôi không tốt như chị nói đâu…”
“Ngọc Diễm, thực ra ông Minh nhà chị thường xuyên ở nhà nói về Thành nhà em đó, nói anh ấy chưa bao giờ đi chơi phòng karaoke nào cả, đàn ông bây giờ á, đàn ông như Thành nhà em thật sự không nhiều đâu, chị thật ngưỡng mộ em đó, hì hì…”

Bà Phượng nói tốt cho Thành, nếu anh nghe được, chắc chắn sẽ vui chết đi được, chỉ tiếc lúc này anh đang cùng chồng bà ấy ở phòng bao khách sạn vừa uống bia vừa nói chuyện công ty.
“Vậy hả? Chị Phượng, chị nói Thành tốt như vậy, hay là em nhường anh ấy cho chị nhé, khì khì!” Bà Diễm nghe lời bà Phượng, liền nói đùa cười duyên với bà ấy.
Bà Phượng nghe vậy nội tâm lập tức chấn động một cái, bởi vì trong lòng bà thích Thành, thích vẻ đẹp trai của anh, thích anh không lăng nhăng bên ngoài, đâu như ông Minh nhà mình, bề ngoài đạo mạo, ngầm lại ăn chơi bên ngoài! Bà cũng mắt nhắm mắt mở cho qua, bởi vì nghĩ đến thân phận và địa vị hiện tại của ông Minh, đồng thời ông cũng chịu chi tiền cho bà, đối với bà cũng khá tốt, nên cũng mặc kệ ông ăn chơi bên ngoài! Còn chuyện nội tâm bà Phượng thích Thành, cũng xem như là bí mật trong lòng bà rồi, bởi vì bà biết Thành là người chung tình, căn bản không thể nào thích một người phụ nữ lớn hơn anh mười mấy tuổi như mình được, nên cũng chỉ có thể thầm nghĩ trong lòng mà thôi. Lúc này thấy bà Diễm nói với mình như vậy, tuy biết bà Diễm nói đùa, nhưng nội tâm bà lại mơ hồ dâng lên cảm xúc, tim cũng bắt đầu đập loạn xạ, mà mặt bà cũng mơ hồ lộ vẻ ửng hồng, cũng có thể nói là người nói vô tình, người nghe hữu ý rồi.

Bà Phượng cảm thấy sự khác thường của mình, có lẽ sợ bị bà Diễm nhìn ra sơ hở, lập tức liền vội vàng điều chỉnh lại tâm trạng, vội vàng nói đùa mỉm cười với bà Diễm: “Ngọc Diễm, em nhường Thành cho chị, em nỡ sao? Khì khì…”
“Khì khì, em có gì mà không nỡ chứ? Đàn ông mà? Quá thật thà cũng không được!” Bà Diễm vẫn nói đùa cười duyên với bà Phượng.
“Ồ, Ngọc Diễm, chị lại muốn nghe em đánh giá về đàn ông xem, đàn ông sao lại quá thật thà là không được?” Bà Phượng lập tức cũng có hứng thú, liền mỉm cười hỏi bà Diễm.
“Ối dà, chị Phượng, em cũng nói đùa thôi mà, đàn ông đương nhiên là thật thà thì tốt rồi, người vợ nào lại muốn chồng mình ăn chơi bên ngoài chứ? Đúng rồi, chị Phượng, em thấy ông Minh người cũng tốt đó, lại lịch sự như vậy, ông ấy đối với chị chắc cũng rất chung thủy nhỉ?” Bà Diễm cười nói với bà Phượng.
“Ông ấy à, haiz…” Bà Phượng nghe lời bà Diễm, liền bất lực thở dài một hơi, sau đó trong mắt lộ ra một tia u oán!

Bà Diễm là giáo sư, đương nhiên thông minh hơn phụ nữ bình thường nhiều, bà từ tiếng thở dài bất lực của bà Phượng và sự u oán trong mắt bà ấy liền biết được nỗi ấm ức trong lòng bà ấy rồi, lập tức liền giọng đầy áy náy khẽ nói với bà ấy: “Chị Phượng, xin lỗi chị!”
“Ồ, không sao không sao, ông Minh người thật sự rất tốt! Khì khì!” Bà Phượng cũng là người phụ nữ vô cùng hiền thục, bà bình thường trước mặt người ngoài sẽ không nói xấu chồng mình! Bởi vì phụ nữ thông minh bất kể chồng mình xấu thế nào, trước mặt người khác đều sẽ giữ thể diện cho chồng mình! Chỉ có những phụ nữ ngốc mới trước mặt người khác không giữ chút thể diện nào cho chồng mình!
“Ừm, em cũng nhìn ra được đó!” Bà Diễm vội nói với bà Phượng, nhưng trong lòng bà đương nhiên biết bà Phượng cũng là vì giữ thể diện cho ông Minh rồi, nên trong lòng bà Diễm cũng rất ngưỡng mộ bà Phượng!

“Ngọc Diễm, đến rồi!” Bà Phượng vừa giảm tốc độ lái xe, vừa nói với bà Diễm.
Bà Diễm nhìn về phía trước, thấy trung tâm thương mại này chính là trung tâm thương mại lần trước Thành đưa bà đến mua quần áo, lập tức liền nói với bà Phượng: “Chị Phượng, vậy tìm chỗ đậu xe đi!”
Do hôm nay lại là thứ Bảy, nên lượng người đến trung tâm thương mại đặc biệt đông, chỗ đậu xe bên ngoài đều đã kín chỗ rồi. Bà Phượng từ từ lái xe vòng hai vòng mới thấy có một chiếc xe hơi từ chỗ đậu xe lái ra, liền vội vàng chiếm lấy chỗ đậu xe đó.

“Bây giờ xe ngày càng nhiều, mà chỗ đậu xe lại eo hẹp như vậy, nên tôi không thích lái xe ra ngoài nữa!” Bà Phượng đỗ xe xong, miệng liền lẩm bẩm nói.
“Chứ còn sao nữa, tôi cũng không muốn lái xe đâu, ra ngoài thường gọi xe công nghệ hoặc đi taxi, cũng rất tiện!” Bà Diễm nói. Thực ra bà Diễm trước đây đều lái xe, mấy năm nay theo tuổi tác tăng lên, lại thêm lái xe ra ngoài khó tìm chỗ đậu xe, nên liền dứt khoát không lái xe nữa, mỗi lần ra ngoài đều đi taxi, hoặc gọi xe công nghệ, như vậy còn tiện hơn lái xe.

Lúc này hai người phụ nữ từ trong xe xuống, liền lại khoác tay nhau đi vào trong trung tâm thương mại…
Nói về Thành và ông Minh ở phòng bao vừa uống bia vừa nói chuyện, thực ra ông Minh rất coi trọng Thành, ý trong lời ông nói là nửa năm sau còn muốn đề bạt anh lên nữa, điều này làm anh cảm thấy vô cùng vui mừng, bởi vì chỉ cần được đề bạt lên nữa, vậy thì mức lương đãi ngộ sẽ hoàn toàn khác rồi, ví dụ như bây giờ lương năm của ông Minh là ba trăm triệu, còn lương năm hiện tại của anh mới hơn trăm triệu, nếu được đề bạt lên, vậy thì lương năm của anh sẽ là hai trăm triệu rồi, hơn nữa tiền thưởng cuối năm cũng sẽ gấp đôi! Nên anh cảm thấy vô cùng vui mừng, liền ra sức khuyên ông Minh uống bia. Đồng thời cũng quên mất chuyện hôm nay là thứ Bảy Ngọc Anh phải ở phòng ông Lương qua đêm!

Khoảng hơn tám giờ tối anh và ông Minh mới từ khách sạn ra, anh cảm thấy mình có hơi say rồi, còn tửu lượng của ông Minh tốt hơn anh nhiều, nên ông không hề say nhiều.
“Thành, cậu không sao chứ?” Ở cửa khách sạn lên một chiếc taxi xong, ông Minh vừa lấy điện thoại gọi cho vợ là bà Phượng, vừa quan tâm hỏi anh.
“Ông Minh, tôi không sao, ông mau gọi điện cho chị Phượng hỏi xem, hai người họ đang dạo ở trung tâm thương mại nào vậy? Chúng ta bây giờ qua đó tìm họ đi!” Anh giọng lè nhè nói với ông Minh.
“Tôi đang gọi cho bà xã cậu đây!” Ông Minh trước tiên nói với anh, sau đó liền nói vào điện thoại: “Vợ ơi, em với Ngọc Diễm đang dạo ở trung tâm thương mại nào vậy… Anh với Thành sắp qua tìm hai người rồi… Ồ… Biết rồi… Được… Chúng ta khoảng mười phút nữa sẽ đến… Ừm… Thôi… Vậy anh cúp máy đây…”
Ông Minh nói xong liền cúp điện thoại, rồi liền nói tên trung tâm thương mại cho tài xế taxi. Tài xế nghe vậy liền lái taxi về phía trung tâm thương mại…

Khoảng mười mấy phút sau, anh và ông Minh đến trung tâm thương mại, ở tầng ba của trung tâm thương mại tìm thấy bà Phượng và bà Diễm, hai người họ đang ở trong một cửa hàng thời trang nữ.
“Thành, con uống nhiều rượu thế làm gì?” Bà Diễm vừa thấy anh, liền nhìn ra anh có hơi say rồi, lập tức liền nhíu mày hỏi anh. Đồng thời trong lòng bà Diễm cũng vô cùng sợ hãi, bởi vì bà sợ anh say rượu rồi sẽ gọi nhầm bà là mẹ, vậy chẳng phải sẽ xảy ra chuyện sao!
“Vợ ơi… tôi… tôi đâu có say nhiều đâu…” Anh có lẽ đang có hơi men, lại dám trước mặt vợ chồng ông Minh còn có nhân viên nữ trong cửa hàng thời trang gọi bà Diễm là vợ.

Bà Diễm nghe vậy đầu tiên là gương mặt thanh lịch tao nhã bất giác đỏ lên, sau đó cũng khẳng định anh thật sự say rượu rồi, nên nội tâm cũng vô cùng căng thẳng và sợ hãi, bà chỉ lo anh sẽ gọi bà là mẹ, nên bà liền vội nói với vợ chồng ông Minh: “Ông Minh, chị Phượng, Thành say rồi, hay là chúng tôi về nhà trước nhé?”
“Ông Minh, ông cũng thiệt tình, sao lại để Thành say như vậy chứ?” Bà Phượng có lẽ cũng nhìn ra vẻ say của anh rồi, liền giọng trách móc nói với ông Minh. Dù sao trong lòng bà ấy cũng thích anh! Chỉ là anh không biết thôi! Thực ra ông Minh ở công ty một tay đề bạt anh lên, bên trong cũng có công lao của bà Phượng! Bởi vì bà Phượng từ lần đầu tiên gặp anh, trong lòng bà đã thầm thích anh rồi, nên thường xuyên trước mặt ông Minh nói tốt cho anh, ông Minh tuy ăn chơi bên ngoài, nhưng ông vẫn rất nghe lời vợ, nên mới đề bạt anh lên!

“Ối dà, vợ ơi, Thành cũng đâu có say nhiều đâu, mới uống có mười mấy chai thôi mà, hì hì!” Ông Minh cười nói với bà Phượng.
“Mười mấy chai?” Bà Phượng và bà Diễm nghe vậy đồng thời vô cùng kinh ngạc nói ra.
“Tôi đâu có say nhiều đâu?” Anh lúc này đầu óc vẫn còn ý thức, chỉ là uống mười mấy chai bia vào, hơi men cũng từ từ ngấm lên rồi, đứng cũng có hơi không vững, nói xong, liền bất giác lùi về sau một bước, bà Diễm thấy vậy liền vội vàng đỡ lấy anh!

“Ông Minh, chị Phượng, ngại quá, Thành thật sự say rồi, chúng tôi về trước đây!” Bà Diễm vừa dìu anh, vừa giọng đầy áy náy nói với vợ chồng ông Minh.
“Tôi… tôi đâu có say nhiều đâu…” Anh nói lắp bắp.
“Ngọc Diễm, xe hai người còn đỗ ở khách sạn đó, chúng tôi lái xe đưa hai người về nhà trước nhé!” Bà Phượng nghe vậy liền vội nói với bà Diễm.
“Không cần đâu ạ chị Phượng, như vậy phiền hai vị quá rồi, chúng tôi gọi taxi về là được rồi!” Bà Diễm nghe lời bà Phượng, lòng lập tức giật mình, nếu để họ đưa mình và Thành về nhà, vậy chẳng phải sẽ lộ tẩy sao! Nên liền vội vàng từ chối ý tốt của bà Phượng.

“Ông Minh, vậy ông giúp Ngọc Diễm cùng dìu Thành ra cửa trung tâm thương mại đi!” Bà Phượng thấy bà Diễm không cho bà đưa về, cũng không khách sáo nữa, liền vội nói với ông Minh.
Ông Minh nghe vậy liền cùng bà Diễm một trái một phải dìu anh ra cửa trung tâm thương mại, còn bà Phượng ở phía sau họ theo sát, thực ra lúc này trong lòng bà Phượng cũng rất xót anh! Chỉ là anh không biết thôi…